1
00:00:32,460 --> 00:00:34,080
I'm going to ask you one last time.

2
00:00:35,120 --> 00:00:36,170
Where's the money?

3
00:00:37,320 --> 00:00:39,240
I don't know what you're talking about.

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,180
I think that you're lying, Lindsay.

5
00:00:46,620 --> 00:00:48,360
So what are you going to do about it?

6
00:00:49,460 --> 00:00:50,510
Disappointed in you.

7
00:00:51,520 --> 00:00:53,570
I thought that you were better than
this.

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,830
You're just like any other villain,
aren't you?

9
00:00:59,880 --> 00:01:02,530
Just like... husband, just like the rest
of your family.

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,140
Any other questions, Sergeant?

11
00:01:41,830 --> 00:01:43,070
Linz, you alright?

12
00:01:43,630 --> 00:01:44,890
Yeah, yeah, of course I am.

13
00:01:45,090 --> 00:01:46,210
Are you missing Mac?

14
00:01:47,290 --> 00:01:48,340
Yeah.

15
00:01:57,200 --> 00:02:00,640
It's the fifth time this month. What the
hell's going on?

16
00:02:00,840 --> 00:02:01,980
How should I know, Dad?

17
00:02:01,981 --> 00:02:05,579
Half my visiting hours for the week
wasted waiting for my bloody lawyer to

18
00:02:05,580 --> 00:02:09,070
up. Well, did you call? Of course I
called. The bastard isn't picking up.

19
00:02:09,699 --> 00:02:11,809
He's meant to be handling my appeal
thing.

20
00:02:11,810 --> 00:02:13,579
Wilson's probably done a runner.

21
00:02:13,580 --> 00:02:14,919
Why do you know he's done a runner?

22
00:02:14,920 --> 00:02:15,980
Well, I don't know.

23
00:02:15,981 --> 00:02:19,979
Maybe all the gambling and expensive tie
-up has finally caught up with him. We

24
00:02:19,980 --> 00:02:21,499
never let that get in the way before.

25
00:02:21,500 --> 00:02:23,000
I know. That's why I like the guy.

26
00:02:23,320 --> 00:02:26,690
Not stuck up like the rest of them.
Maybe it was the money laundering.

27
00:02:26,691 --> 00:02:29,519
I'm beginning to think I should have
picked a different lawyer.

28
00:02:29,520 --> 00:02:33,080
Look, Dad, I'll sort it out, OK? Yeah,
all right, son. See you. Oh, God.

29
00:02:35,500 --> 00:02:36,820
I don't want to be late.

30
00:02:36,821 --> 00:02:40,559
Quickly. Not until we talk about the
fact that you're carrying my baby.

31
00:02:40,560 --> 00:02:42,540
got no money and no prospects.

32
00:02:42,940 --> 00:02:45,760
Your part in this baby's life is over.

33
00:02:54,220 --> 00:02:55,270
Hello, girls.

34
00:02:56,080 --> 00:02:57,560
Fuck off and die, Quentin.

35
00:02:58,300 --> 00:03:00,280
You shouldn't have pissed her off, love.

36
00:03:00,340 --> 00:03:01,780
Ah, she'll come round.

37
00:03:01,781 --> 00:03:03,019
You stole our money.

38
00:03:03,020 --> 00:03:06,759
Lindsay knows how to hold a grudge. Ah,
come on, Linz. You got your money back,

39
00:03:06,760 --> 00:03:07,810
didn't you?

40
00:03:08,020 --> 00:03:12,639
Anyway, I never stole it. Chrissie gave
it to me. She lent it to you. You then

41
00:03:12,640 --> 00:03:14,840
stole it. You got it back, didn't you?

42
00:03:15,060 --> 00:03:16,440
Sergeant, what do you want?

43
00:03:16,441 --> 00:03:18,539
Morning, Chrissie. All right, officers.

44
00:03:18,540 --> 00:03:21,520
How can I like be of... Oi!

45
00:03:22,040 --> 00:03:23,090
Oi, no!

46
00:03:31,991 --> 00:03:34,019
Harold, you're next.

47
00:03:34,020 --> 00:03:35,070
Fascist.

48
00:03:35,320 --> 00:03:36,370
You are an all.

49
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
I'm right behind you, Chrissie.

50
00:03:39,660 --> 00:03:41,480
Hi. Hi. Was that really necessary?

51
00:03:41,481 --> 00:03:44,859
Yeah, but she didn't need to bite me.
You didn't have to arrest her.

52
00:03:44,860 --> 00:03:47,330
I would let her go as soon as we get
down to station.

53
00:03:49,920 --> 00:03:50,970
You all right?

54
00:03:50,971 --> 00:03:53,899
I just haven't, you know, seen you
around for a while.

55
00:03:53,900 --> 00:03:54,950
Been busy?

56
00:03:55,440 --> 00:03:56,660
Yes, have I? Yeah.

57
00:03:57,500 --> 00:03:59,000
Yeah, I can tell. You look tired.

58
00:03:59,560 --> 00:04:01,420
Well, you know, Justice never sleeps.

59
00:04:01,421 --> 00:04:06,319
It's a pretty stupid thing to say. No, I
mean, I just haven't had a lot of sleep

60
00:04:06,320 --> 00:04:07,370
lately.

61
00:04:07,440 --> 00:04:10,480
Yeah, I think you should probably get
back to work.

62
00:04:12,040 --> 00:04:13,090
Oh, yeah.

63
00:04:16,040 --> 00:04:22,620
What do you want?

64
00:04:22,860 --> 00:04:27,179
Oh, nice to see you, Vin. Nice to see
you too, Taylor. Stop talking to

65
00:04:27,180 --> 00:04:29,770
and tell me what you want. Why can't I
give you these?

66
00:04:29,771 --> 00:04:31,379
Dad's always done a runner.

67
00:04:31,380 --> 00:04:35,760
Why? I don't know, but with the appeal
coming up... No, I'm not doing it.

68
00:04:36,180 --> 00:04:38,470
Me and Dad, it's complicated enough
without.

69
00:04:38,680 --> 00:04:40,080
We'll find somebody who can.

70
00:04:40,380 --> 00:04:41,500
He's our dad, yeah?

71
00:04:45,911 --> 00:04:52,779
Vin's got Taylor looking for a new
lawyer. Says he's going to personally

72
00:04:52,780 --> 00:04:55,070
sure your dad's appeal goes ahead next
month.

73
00:04:55,240 --> 00:04:56,800
When did he get so responsible?

74
00:04:57,400 --> 00:04:59,020
Vin's usually responsible, Mum.

75
00:04:59,021 --> 00:05:00,279
Really, you think?

76
00:05:00,280 --> 00:05:03,449
Yeah. When something bad or illegal
happens, Vin's usually responsible.

77
00:05:03,450 --> 00:05:05,389
In my day, appeals weren't the done
thing.

78
00:05:05,390 --> 00:05:07,789
Time off for good behaviour, that was
the ticket.

79
00:05:07,790 --> 00:05:11,169
If they wanted out of prison early, they
got down on their knees and fellated

80
00:05:11,170 --> 00:05:12,220
the guards.

81
00:05:14,370 --> 00:05:15,690
Weren't you let out early?

82
00:05:16,810 --> 00:05:17,950
Have you just woken up?

83
00:05:18,450 --> 00:05:19,710
It's one in the afternoon.

84
00:05:20,650 --> 00:05:23,170
Oh. So, isn't it a bit late to be
getting out of bed?

85
00:05:25,950 --> 00:05:28,540
Did you do anything interesting last
night, Kate?

86
00:05:33,239 --> 00:05:34,500
Every bloody day.

87
00:05:39,700 --> 00:05:42,040
Why are the headlines always about him?

88
00:05:42,480 --> 00:05:45,730
That's not true. What about the night
your tits fell out your top?

89
00:05:46,380 --> 00:05:50,880
Yeah, yeah.

90
00:05:53,100 --> 00:05:54,860
God! I'll be there, all right.

91
00:05:55,500 --> 00:05:57,260
Him or his missus? Her missus.

92
00:05:57,261 --> 00:06:00,219
I don't think your cat had to be a
double agent, Kate.

93
00:06:00,220 --> 00:06:02,510
You don't need one agent to be a model,
stupid.

94
00:06:03,609 --> 00:06:05,310
QED? Not into them in any good.

95
00:06:06,150 --> 00:06:07,290
This could go on all day.

96
00:06:09,270 --> 00:06:11,070
You've got rights, dude, as the dad.

97
00:06:11,290 --> 00:06:14,250
You've got to stand up. I'm sick of
being broke, man.

98
00:06:14,630 --> 00:06:17,220
That's why Mr. Pong won't have anything
to do with me.

99
00:06:17,710 --> 00:06:20,070
So, stand up to your mum, dude.

100
00:06:20,490 --> 00:06:23,130
Say goodbye to all this law -abiding
shit.

101
00:06:23,530 --> 00:06:25,270
We could both use the money, bro.

102
00:06:26,210 --> 00:06:27,260
Yeah.

103
00:06:27,261 --> 00:06:30,569
Yeah, something nice and easy that mum
won't find out about.

104
00:06:30,570 --> 00:06:33,390
Awesome! The three musketeers are back
together.

105
00:06:33,890 --> 00:06:36,950
Two. Huh? Two musketeers. There's two of
us.

106
00:06:37,590 --> 00:06:43,530
But then the three musketeers... Hey,
love.

107
00:06:44,310 --> 00:06:45,360
Daisy.

108
00:06:45,670 --> 00:06:46,720
Thanks for coming.

109
00:06:47,270 --> 00:06:49,510
I am so tired, Sam.

110
00:06:50,150 --> 00:06:54,009
You wanted me to make Grant a public
laughingstock. Well, I've done it. I

111
00:06:54,010 --> 00:06:57,080
know if you think he's got a flash in
his thicket to talk about.

112
00:06:58,310 --> 00:06:59,360
Celebrities avoid.

113
00:07:00,050 --> 00:07:01,930
Wait. You should get me on.

114
00:07:02,710 --> 00:07:05,060
Poverty you've been generating,
absolutely.

115
00:07:05,470 --> 00:07:06,970
Keep up the good work, sweetie.

116
00:07:08,070 --> 00:07:09,830
Oh, I'd stay if I were you.

117
00:07:10,930 --> 00:07:12,650
Work on those glutes of yours.

118
00:07:15,570 --> 00:07:16,620
Hello, Rachel.

119
00:07:19,070 --> 00:07:20,120
Hi.

120
00:07:20,350 --> 00:07:21,550
It's good to talk to you.

121
00:07:40,590 --> 00:07:47,529
I heard they

122
00:07:47,530 --> 00:07:48,729
weren't filing charges.

123
00:07:48,730 --> 00:07:49,780
Against me?

124
00:07:49,781 --> 00:07:50,929
Do you want to get a drink?

125
00:07:50,930 --> 00:07:51,589
I'm fine.

126
00:07:51,590 --> 00:07:53,690
Do you think I said I'm fine?

127
00:08:10,461 --> 00:08:12,679
Who are we taking it to?

128
00:08:12,680 --> 00:08:15,180
Lenny. Should get a couple of grand for
my baby.

129
00:08:15,520 --> 00:08:16,570
Nice, man.

130
00:08:17,400 --> 00:08:19,820
What are you doing? I'm just taking a
look, bro.

131
00:08:20,160 --> 00:08:21,960
Sometimes you get some interesting...

132
00:08:46,410 --> 00:08:47,460
What's with him?

133
00:08:49,730 --> 00:08:51,630
You tell me.

134
00:08:51,631 --> 00:08:54,589
Too much time with just their right hand
for company.

135
00:08:54,590 --> 00:08:57,130
Word is, you informed on Quentin
Carroll.

136
00:08:57,131 --> 00:08:58,329
Don't be stupid.

137
00:08:58,330 --> 00:08:59,830
That's what people are saying.

138
00:08:59,910 --> 00:09:00,960
No way, chief.

139
00:09:01,650 --> 00:09:05,490
You don't believe this shit, do you?

140
00:09:06,450 --> 00:09:08,680
Guy screwed you over on that underwear
deal.

141
00:09:08,830 --> 00:09:10,090
Tried to steal your money.

142
00:09:10,230 --> 00:09:11,910
That doesn't mean I grabbed him up.

143
00:09:13,740 --> 00:09:18,720
Apparently, he was seen chatting to
Sergeant Bain like old mates.

144
00:09:18,721 --> 00:09:23,399
Right, because that's how I inform on
people, in full view, just so they know

145
00:09:23,400 --> 00:09:24,450
it's me.

146
00:09:26,400 --> 00:09:28,510
Come on, Matt, you know I wouldn't do
this.

147
00:09:28,540 --> 00:09:29,590
No.

148
00:09:41,550 --> 00:09:44,800
So you believe the word of a bunch of
criminals over your own wife.

149
00:09:45,170 --> 00:09:47,910
We used to be a bunch of criminals. I've
changed.

150
00:09:50,490 --> 00:09:51,540
So you have.

151
00:09:54,150 --> 00:09:55,230
I shouldn't have come.

152
00:10:27,050 --> 00:10:29,280
You ever heard of loyalty, Sergeant
Payne?

153
00:10:29,450 --> 00:10:31,570
Oh, so someone was with you then?

154
00:10:32,530 --> 00:10:34,430
You're so sure. Where's your proof?

155
00:10:37,070 --> 00:10:38,120
Are you protecting?

156
00:10:49,510 --> 00:10:50,560
Hey.

157
00:10:50,950 --> 00:10:55,149
Hello. I thought we'd get started on the
phones today. Do you think I brought up

158
00:10:55,150 --> 00:10:56,950
your boyfriend just to get revenge?

159
00:10:56,951 --> 00:10:59,749
Is that why you were so rude to me at
the police station last night? Look, I

160
00:10:59,750 --> 00:11:03,120
upset. I've been arrested and at the
time I didn't know what to think.

161
00:11:03,121 --> 00:11:07,329
Come on, let's just make some knickers.
I can't believe you even considered it.

162
00:11:07,330 --> 00:11:11,229
Lindsay, I thought about it overnight. I
know there's no way you'd ever do that.

163
00:11:11,230 --> 00:11:14,290
I've got to understand how anyone could
believe I'm a grass.

164
00:11:14,291 --> 00:11:17,749
I don't know, maybe because you and Bane
are always chatting.

165
00:11:17,750 --> 00:11:20,109
That's because he's usually trying to
arrest me.

166
00:11:20,110 --> 00:11:21,730
You always seem kind of friendly.

167
00:11:27,240 --> 00:11:28,320
He's a cock, Chrissie.

168
00:11:28,820 --> 00:11:30,200
It's what people are saying.

169
00:11:31,180 --> 00:11:34,700
I'm on your side, babe. I know you hate
him as much as I do.

170
00:11:35,240 --> 00:11:36,290
We're mates.

171
00:11:36,620 --> 00:11:38,720
And mates don't gossip about each other.

172
00:11:39,100 --> 00:11:40,150
Yeah, you're right.

173
00:11:40,540 --> 00:11:41,590
Sorry.

174
00:11:42,980 --> 00:11:44,760
We can't hear a third time.

175
00:11:50,600 --> 00:11:53,820
Two hundred grand.

176
00:11:56,260 --> 00:11:57,310
So...

177
00:11:58,000 --> 00:11:59,060
Where'd I reach?

178
00:12:01,020 --> 00:12:02,070
Oh, my friend.

179
00:12:03,100 --> 00:12:06,300
Where'd I... Fuck you, Rich! There is a
God!

180
00:12:06,540 --> 00:12:09,430
And he just gave me a white screen TV!
And surround sound!

181
00:12:09,431 --> 00:12:10,619
A new car!

182
00:12:10,620 --> 00:12:12,300
And all the nappies are combined!

183
00:12:12,320 --> 00:12:13,370
Two hundred grand.

184
00:12:13,371 --> 00:12:14,339
Right, sir.

185
00:12:14,340 --> 00:12:18,659
3 .15, two men entered Dick Tiny's
betting shop. Both alarms were cleared

186
00:12:18,660 --> 00:12:22,000
say. Eyewitnesses say the robbers were
both male and big.

187
00:12:22,780 --> 00:12:23,830
Proper big.

188
00:12:23,831 --> 00:12:27,479
Very helpful, Harrison. We also have the
make and model of the getaway car and a

189
00:12:27,480 --> 00:12:28,530
parcel plane.

190
00:12:30,580 --> 00:12:31,630
Thanks, then.

191
00:12:44,020 --> 00:12:45,640
Ed? All right?

192
00:12:50,220 --> 00:12:51,800
Listen, the betting slip.

193
00:12:52,280 --> 00:12:53,480
Found at the crime scene.

194
00:12:53,770 --> 00:12:54,820
Tell me about it.

195
00:12:55,950 --> 00:12:57,750
What's that got to do with my appeal?

196
00:12:57,950 --> 00:13:00,750
Dad, you've been pulling jobs a long
time now.

197
00:13:00,751 --> 00:13:04,049
Leaving evidence behind at a crime scene
is a rookie mistake. The kind of

198
00:13:04,050 --> 00:13:05,100
mistake... Shut it!

199
00:13:07,370 --> 00:13:09,480
Thought you were here about my new
lawyer.

200
00:13:10,150 --> 00:13:11,200
I am.

201
00:13:12,310 --> 00:13:15,310
Now, listen, sir, you're going to take
the case, are you?

202
00:13:16,630 --> 00:13:17,680
Oh, Jess.

203
00:13:22,280 --> 00:13:24,200
Never been good enough for you, have I?

204
00:13:25,540 --> 00:13:30,700
Maybe if I was a carbon copy of you,
like Vin... And you'd be qualified,

205
00:13:31,880 --> 00:13:32,930
Three months?

206
00:13:34,660 --> 00:13:35,840
Do me a favour.

207
00:13:37,280 --> 00:13:38,900
I'm going to win this appeal, Dad.

208
00:13:39,580 --> 00:13:40,630
Myself.

209
00:13:41,920 --> 00:13:44,270
Maybe then you'll realise you've got two
sons.

210
00:13:51,660 --> 00:13:52,710
Evening, George.

211
00:13:52,880 --> 00:13:55,020
Last gin tea, please. It's been a weird
day.

212
00:13:57,400 --> 00:13:58,780
Come off it, you're serious.

213
00:14:03,540 --> 00:14:06,280
I didn't do it, all right? I'm not a
fucking graph.

214
00:14:07,900 --> 00:14:08,950
What?

215
00:14:21,740 --> 00:14:23,340
I can't do it anymore.

216
00:14:24,740 --> 00:14:27,100
He can't even get it up nowadays.

217
00:14:27,460 --> 00:14:31,900
Casey, I'm half asleep. He just wants to
talk about how shit his life is.

218
00:14:32,520 --> 00:14:35,860
Yeah, he's in love with me, but his life
is shit.

219
00:14:36,480 --> 00:14:38,220
I don't get it.

220
00:14:42,500 --> 00:14:49,400
I can't, but... Sandy's got me on
celebrities ahoy.

221
00:14:51,699 --> 00:14:54,400
Well, that means that I'm going to be a
celebrity.

222
00:14:54,401 --> 00:14:58,079
And they're going to take you to a
tropical island and record your every

223
00:14:58,080 --> 00:14:59,130
movement. Hurrah.

224
00:14:59,320 --> 00:15:03,980
But what it also means is that I do not
need grunt anymore.

225
00:15:23,500 --> 00:15:24,880
You'll get the life out of me.

226
00:15:24,881 --> 00:15:28,559
Mac wanted me to keep an eye on you. I'm
fine. Just in case. I'm in no danger,

227
00:15:28,560 --> 00:15:31,330
Donny. That way someone will let you tie
us down outside.

228
00:15:36,860 --> 00:15:42,700
I think I better stick very close for
the time being.

229
00:15:42,811 --> 00:15:44,219
A

230
00:15:44,220 --> 00:15:50,940
yacht!

231
00:15:50,941 --> 00:15:52,759
You reckon?

232
00:15:52,760 --> 00:15:57,919
A big white yacht with that crewman to
drive it all and some big titty ladies

233
00:15:57,920 --> 00:15:58,899
keep me company.

234
00:15:58,900 --> 00:15:59,980
And I could get one too.

235
00:16:00,100 --> 00:16:01,180
We could cruise along.

236
00:16:01,400 --> 00:16:03,120
By our own little island. Sweet.

237
00:16:03,580 --> 00:16:05,870
And the big titty ladies can come too,
right?

238
00:16:06,260 --> 00:16:08,700
No. No, this isn't why we did it.

239
00:16:09,220 --> 00:16:10,600
I've got to look after my kid.

240
00:16:11,360 --> 00:16:14,700
I'm going to take care of Mrs. Hong and
take care of my baby, Rizzo.

241
00:16:16,060 --> 00:16:17,160
Cool. Yeah.

242
00:16:18,420 --> 00:16:19,900
Then we get a yacht, right?

243
00:16:20,200 --> 00:16:21,250
Cool.

244
00:16:22,110 --> 00:16:24,030
Do you think the car's okay, dude?

245
00:16:24,330 --> 00:16:25,670
Yeah, it'll be fine.

246
00:16:28,870 --> 00:16:30,070
Bloody hell.

247
00:16:31,710 --> 00:16:34,690
Wankers. Fucking wankers.

248
00:16:38,050 --> 00:16:40,470
Very stupid wankers.

249
00:16:42,770 --> 00:16:43,820
Hello?

250
00:16:44,650 --> 00:16:46,090
Ah, ha.

251
00:16:46,610 --> 00:16:48,150
Angel boobs.

252
00:16:49,380 --> 00:16:51,550
I'm thinking dinner. I'm thinking
alcohol.

253
00:16:51,980 --> 00:16:53,030
Maybe another club.

254
00:16:53,160 --> 00:16:54,210
No.

255
00:16:54,900 --> 00:16:56,950
Okay, then. Anything you want. You name
it.

256
00:16:57,200 --> 00:16:58,250
Don't think.

257
00:16:58,320 --> 00:16:59,500
You do what you want.

258
00:16:59,760 --> 00:17:00,810
I'll do what I want.

259
00:17:01,380 --> 00:17:02,430
Yeah.

260
00:17:02,620 --> 00:17:03,670
That's what I want.

261
00:17:03,860 --> 00:17:04,910
Right.

262
00:17:05,000 --> 00:17:08,790
Well, there's that art gallery thing
tonight. You just don't get it, do you?

263
00:17:09,579 --> 00:17:12,480
I don't want to go anywhere with you.
Not now. Not ever.

264
00:17:14,400 --> 00:17:15,450
You're dumping me.

265
00:17:15,451 --> 00:17:19,749
I'm trying to be nice about it, but
you're not making it easy.

266
00:17:19,750 --> 00:17:21,920
Why? Well, I don't know why. You're just
not.

267
00:17:22,210 --> 00:17:24,470
No, I mean, why are you dumping me?

268
00:17:25,369 --> 00:17:26,569
Loads of reasons, Grant.

269
00:17:27,210 --> 00:17:30,630
But I'll boil it down to one and keep it
simple for you.

270
00:17:31,250 --> 00:17:33,730
You're a dick, and you've served your
purpose.

271
00:17:34,790 --> 00:17:36,490
Oh, wait.

272
00:17:37,050 --> 00:17:38,270
There was two reasons.

273
00:17:38,770 --> 00:17:40,210
They're still pretty simple.

274
00:17:41,070 --> 00:17:42,120
Bye!

275
00:17:44,071 --> 00:17:48,639
So are we going to read about you
tomorrow, then?

276
00:17:48,640 --> 00:17:51,799
Me and your mum would really rather not
read about your exports in tomorrow's

277
00:17:51,800 --> 00:17:52,850
paper cases.

278
00:17:53,520 --> 00:17:54,570
No, Mum.

279
00:17:54,571 --> 00:17:58,919
No pictures of you half -naked outside a
nightclub? Me and your mum don't want

280
00:17:58,920 --> 00:18:02,799
to see pictures of you half -naked
outside a nightclub. Donny, I think it's

281
00:18:02,800 --> 00:18:04,819
about time you went off and made your
own family.

282
00:18:04,820 --> 00:18:08,640
Mum, it's not like I'm like Paris
Hilton. Tell me you didn't make a video.

283
00:18:08,641 --> 00:18:11,219
And if you did, tell me at least it was
better quality.

284
00:18:11,220 --> 00:18:13,460
Could not. Thank God. The battery ran
out.

285
00:18:21,320 --> 00:18:22,370
Don't tire me.

286
00:19:12,040 --> 00:19:13,940
He looks just like my cousin Frank.

287
00:19:14,300 --> 00:19:15,440
It's a gnome, Norman.

288
00:19:16,020 --> 00:19:18,760
Got all messed up. Mum, what's going on?
It's all right.

289
00:19:18,980 --> 00:19:20,030
I need to sit down.

290
00:19:20,420 --> 00:19:21,840
Vin, people are after Mum.

291
00:19:22,080 --> 00:19:23,940
They reckon she's grasped on Quentin.

292
00:19:23,960 --> 00:19:26,380
Right. From now on, Mum has a constant
bodyguard.

293
00:19:26,640 --> 00:19:28,380
She doesn't leave this house alone.

294
00:19:28,900 --> 00:19:31,670
Ridiculous. Do you want to stick your
head up your arse?

295
00:19:32,460 --> 00:19:33,510
Sorry, Mum.

296
00:19:33,511 --> 00:19:36,819
But there are people out there, serious
fucking criminals.

297
00:19:36,820 --> 00:19:39,739
Maybe you've forgotten, but if they
think you've grassed one of them up,

298
00:19:39,740 --> 00:19:41,120
should take this seriously.

299
00:19:41,121 --> 00:19:44,379
Serious criminals don't throw garden
gnomes. Oh, look at the note.

300
00:19:44,380 --> 00:19:46,920
Mum, why can't you just listen to me for
a change?

301
00:19:47,160 --> 00:19:50,680
I love you and I want to look after you.
Why can't you just do what I say?

302
00:19:51,780 --> 00:19:52,830
OK, Vin.

303
00:19:52,880 --> 00:19:53,930
Fine.

304
00:19:56,420 --> 00:19:58,950
Who are you and what have you done with
my brother?

305
00:20:00,020 --> 00:20:01,280
It's me, Vin.

306
00:20:02,200 --> 00:20:03,250
There he is.

307
00:20:18,030 --> 00:20:20,200
These kind of people are seriously
stupid.

308
00:20:20,690 --> 00:20:22,070
Logic doesn't really apply.

309
00:20:24,210 --> 00:20:25,350
What if Vin's right?

310
00:20:26,530 --> 00:20:27,580
I know, I know.

311
00:20:27,990 --> 00:20:31,120
What kind of twisted world would we live
in where Vin is right?

312
00:20:31,650 --> 00:20:33,150
But it can't hurt to be safe.

313
00:20:34,050 --> 00:20:35,100
No, I know.

314
00:20:36,930 --> 00:20:40,830
It's just that right now I feel like the
same person in the asylum.

315
00:20:41,130 --> 00:20:43,190
Welcome to the last 15 years of my life.

316
00:21:06,760 --> 00:21:08,260
So what are we going to do, man?

317
00:21:08,880 --> 00:21:10,800
Smash them over the head with that lung.

318
00:21:11,020 --> 00:21:12,300
No, the money.

319
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
We don't know who took it, do we?

320
00:21:14,420 --> 00:21:18,160
Well, we should find them and, like, get
it back.

321
00:21:20,440 --> 00:21:22,620
Still got a car. We can still sell that.

322
00:21:22,860 --> 00:21:23,960
All that cash, man.

323
00:21:24,660 --> 00:21:25,710
I know.

324
00:21:28,580 --> 00:21:30,260
Good thing I got some stashed.

325
00:21:33,480 --> 00:21:34,980
Kept it in my boxes, didn't it?

326
00:21:35,340 --> 00:21:36,390
Five grand.

327
00:21:36,520 --> 00:21:38,660
That's like two and a half feet.

328
00:21:39,240 --> 00:21:41,260
Where's our... You genius.

329
00:21:41,880 --> 00:21:45,680
You... Hang on. Were you planning on
stealing this?

330
00:21:45,681 --> 00:21:47,919
Yeah, I thought I'd skim some off the
top.

331
00:21:47,920 --> 00:21:49,720
I can't leave you empty -handed, bro.

332
00:21:52,940 --> 00:21:53,990
That's amazing.

333
00:21:54,300 --> 00:21:55,350
Well, I love you, bro.

334
00:21:56,060 --> 00:21:57,140
I love you too, man.

335
00:22:01,000 --> 00:22:02,140
You two are so gay.

336
00:22:22,320 --> 00:22:23,460
We know you did it, mate.

337
00:22:24,420 --> 00:22:28,840
If you knew, if you had evidence, you
would still be talking to me.

338
00:22:29,140 --> 00:22:30,190
Good job.

339
00:22:31,580 --> 00:22:32,630
It was with you.

340
00:22:33,420 --> 00:22:36,740
Come on, mate, we know you didn't do the
job on your own.

341
00:22:37,380 --> 00:22:38,430
So who helped you?

342
00:22:40,000 --> 00:22:41,320
Was it... was it Vin?

343
00:22:42,200 --> 00:22:43,250
Vin?

344
00:22:46,880 --> 00:22:48,120
Are you betting, man?

345
00:22:49,040 --> 00:22:50,580
Why? Drinks are pointless.

346
00:22:53,130 --> 00:22:57,189
No, it's just that we found an unclaimed
betting slip at the scene with your

347
00:22:57,190 --> 00:23:02,829
fingerprints all over it, so... Yeah,
so...

348
00:23:02,830 --> 00:23:07,910
You know, you tell me what happened to
you, and maybe you can help yourself.

349
00:23:08,990 --> 00:23:10,050
I want to see Wilson.

350
00:23:10,270 --> 00:23:11,710
I want my lawyer!

351
00:23:46,551 --> 00:23:49,549
All right, it's fixed, Lindsay.

352
00:23:49,550 --> 00:23:50,600
Thanks, Norman.

353
00:23:50,930 --> 00:23:51,990
Lift it up, Liana.

354
00:23:52,221 --> 00:23:54,009
That's it.

355
00:23:54,010 --> 00:23:56,709
A little bit higher, darling. You know,
I'm taking this bodyguard stuff

356
00:23:56,710 --> 00:23:58,170
seriously. Men.

357
00:23:58,770 --> 00:24:01,960
The idea of bashing someone on the head
and they get all excited.

358
00:24:02,090 --> 00:24:04,930
Hey, Mrs B, violence is the last resort.

359
00:24:04,931 --> 00:24:08,569
So if someone were to burst through that
door right now to take me out, what

360
00:24:08,570 --> 00:24:10,250
would your first move be, rather?

361
00:24:12,170 --> 00:24:14,220
Reason with them. Now, would you do
that?

362
00:24:15,770 --> 00:24:17,820
Hit them over the head with a cricket
bat.

363
00:24:17,930 --> 00:24:21,889
Not exactly the last resort, then, is
it? Mum, we've got to look after you. I

364
00:24:21,890 --> 00:24:26,450
know, it's sweet, but you really don't
need... What?

365
00:24:33,010 --> 00:24:35,130
Mum. We can't let you do that.

366
00:24:35,610 --> 00:24:40,210
What do you want?

367
00:24:42,310 --> 00:24:43,390
Work with your mother.

368
00:24:44,690 --> 00:24:45,740
OK.

369
00:24:45,850 --> 00:24:46,900
In private.

370
00:25:08,360 --> 00:25:09,410
Why is it always you?

371
00:25:10,820 --> 00:25:14,600
I need information coming in about the
car, so I get the call.

372
00:25:14,601 --> 00:25:18,779
So you're some kind of expert on my
family now, are you? Yeah, you know,

373
00:25:18,780 --> 00:25:19,830
something like that.

374
00:25:20,040 --> 00:25:21,360
OK, what we done this time?

375
00:25:21,720 --> 00:25:26,600
Well, Vin just pulled off an armed
robbery and got away with 200 grand.

376
00:25:26,880 --> 00:25:27,930
No. No way.

377
00:25:27,931 --> 00:25:32,259
Yeah, well, eyewitnesses got the number
plate off the getaway car and that car,

378
00:25:32,260 --> 00:25:34,139
Lindsay, is parked just around the
corner.

379
00:25:34,140 --> 00:25:35,640
What's that got to do with Vin?

380
00:25:35,900 --> 00:25:37,700
Lindsay, people round here know Vin.

381
00:25:38,200 --> 00:25:42,700
They notice he starts driving a
different car, and someone called the

382
00:25:46,260 --> 00:25:47,310
So he nicked a car.

383
00:25:48,380 --> 00:25:49,430
But armed robbery?

384
00:25:49,431 --> 00:25:53,179
No way, he'd never do that. And I'm
supposed to watch her stand here and,

385
00:25:53,180 --> 00:25:56,220
know, take your... Ed, I swear, he's got
nothing to do with this.

386
00:25:56,860 --> 00:26:00,830
Can you really imagine Vin pulling off
an armed robbery without cocking it up?

387
00:26:04,120 --> 00:26:06,350
Right, this is what we do. Right, you
tell him.

388
00:26:06,351 --> 00:26:10,239
to get rid of the car and check it
before he does. And if there happens to

389
00:26:10,240 --> 00:26:13,159
like, 200 large floating around on the
inside of the car, right, you make sure

390
00:26:13,160 --> 00:26:15,210
it gets round to the station double
time.

391
00:26:17,360 --> 00:26:21,400
You are... You are so fucking lucky that
I got that tip off.

392
00:26:23,360 --> 00:26:26,970
Harrison is as keen as hell to close
this case and make a name for himself.

393
00:26:29,100 --> 00:26:30,150
Thank you.

394
00:26:42,030 --> 00:26:46,069
What was that for? That was for stealing
a car. This was for stealing a car that

395
00:26:46,070 --> 00:26:47,450
was used in an armed robbery.

396
00:26:47,730 --> 00:26:48,780
Armed robbery?

397
00:26:48,781 --> 00:26:52,989
Shit. You're just bloody lucky that
Sergeant Bain gave me the heads up. Why

398
00:26:52,990 --> 00:26:55,429
isn't he arresting me? Because he's a
decent guy.

399
00:26:55,430 --> 00:26:57,409
Why would the police want to suppress
evidence?

400
00:26:57,410 --> 00:27:00,109
Not the police, Rosa. Just Bain. He's
trying to help our family.

401
00:27:00,110 --> 00:27:01,990
Now, was there any money in the car?

402
00:27:02,450 --> 00:27:03,500
No.

403
00:27:06,330 --> 00:27:07,410
Oh, Christ, there was.

404
00:27:07,530 --> 00:27:08,850
What have you done with it?

405
00:27:09,170 --> 00:27:10,220
We lost it.

406
00:27:10,221 --> 00:27:11,059
It's true.

407
00:27:11,060 --> 00:27:13,230
Someone stole it back right out of the
boot.

408
00:27:13,500 --> 00:27:16,100
You left £200 ,000 at the back of a
stolen car.

409
00:27:16,500 --> 00:27:17,760
We only went for one drink.

410
00:27:17,761 --> 00:27:21,919
You've just thrown everything I've tried
to do for this family back in my face.

411
00:27:21,920 --> 00:27:24,990
Now you get rid of that car and then get
out of my fucking sight.

412
00:27:25,200 --> 00:27:26,420
Mum, it was just a car.

413
00:27:27,800 --> 00:27:28,860
Oh, shit.

414
00:27:33,560 --> 00:27:36,180
Sir. I heard you might have a lead on
the robbery.

415
00:27:36,181 --> 00:27:36,979
Yeah, maybe.

416
00:27:36,980 --> 00:27:39,270
The duty desk said there was a call
about a car.

417
00:27:39,271 --> 00:27:42,349
Some anonymous tip -off? It's just one
of anonymous tip -offs, actually. A

418
00:27:42,350 --> 00:27:43,400
romantic one.

419
00:27:43,490 --> 00:27:44,540
Well, we're a team.

420
00:27:44,541 --> 00:27:48,529
Listen, Harrison, I mean, you, without
doubt, are one of the greatest brains in

421
00:27:48,530 --> 00:27:49,580
this department now.

422
00:27:49,581 --> 00:27:53,089
I'm quite happy to pound the streets, do
the grunt work, but I need you here.

423
00:27:53,090 --> 00:27:56,249
I need you pulling it all together. I
need you thinking that. Can you do that

424
00:27:56,250 --> 00:27:58,720
for me, Harrison? Can you do that for
me? Yes, sir.

425
00:27:59,450 --> 00:28:00,500
Good night.

426
00:28:03,090 --> 00:28:04,140
Hank.

427
00:28:04,250 --> 00:28:07,440
You sure you don't mind getting rid of
the car? Dude, no problem.

428
00:28:07,820 --> 00:28:09,320
A man's got to follow his heart.

429
00:28:09,960 --> 00:28:11,010
And his dick.

430
00:28:11,280 --> 00:28:15,820
And when the two are walking in the same
direction, that is love, my friend.

431
00:28:16,160 --> 00:28:17,210
Sheesh.

432
00:28:23,020 --> 00:28:24,070
Hey, Mr. Kong.

433
00:28:24,800 --> 00:28:25,920
Thanks for seeing me.

434
00:28:26,760 --> 00:28:29,980
Mr. Kong, you're having my baby.

435
00:28:30,740 --> 00:28:32,880
And I need to be a good dad.

436
00:28:33,300 --> 00:28:34,350
Which is why...

437
00:28:38,670 --> 00:28:43,010
Will you marry me? I know you're already
married, but you can get rid of him.

438
00:28:43,230 --> 00:28:47,130
I've got money now and I can look after
you and the baby.

439
00:28:48,010 --> 00:28:51,530
That ring cost two grand.

440
00:28:51,830 --> 00:28:53,050
That proves it, right?

441
00:29:18,280 --> 00:29:19,940
Stop crust or cheese, please.

442
00:29:20,220 --> 00:29:21,360
It's really necessary.

443
00:29:21,361 --> 00:29:22,599
It's your own protection.

444
00:29:22,600 --> 00:29:23,860
I don't know these people.

445
00:29:24,280 --> 00:29:27,890
These chaps, there's a piercing on his
jumpsuit. That's a hell of a thing.

446
00:29:28,020 --> 00:29:30,600
We've got you covered, Linz. It stinks
in here, Mum.

447
00:29:30,601 --> 00:29:33,299
Many men but only one shower. It's the
way it thinks me out.

448
00:29:33,300 --> 00:29:35,420
Trust me, it's safer this way.

449
00:29:37,379 --> 00:29:38,579
Um, where are you going?

450
00:29:38,720 --> 00:29:41,280
Bedroom. Difficult for a lass down here.

451
00:29:41,281 --> 00:29:44,239
I was thinking maybe you need someone in
there with you, guard the window kind

452
00:29:44,240 --> 00:29:46,340
of thing. Nice try, Donny. Nice to go,
eh?

453
00:29:47,111 --> 00:29:52,299
Oh, yes, Donny, I wouldn't be so sure
she's innocent.

454
00:29:52,300 --> 00:29:53,139
What are you on about?

455
00:29:53,140 --> 00:29:56,819
Well, apparently the cops are coming
round giving a siffle. Leave her alone.

456
00:29:56,820 --> 00:29:59,879
But if it's true that the cops keep
coming round, then maybe it's true that

457
00:29:59,880 --> 00:30:00,659
she's a gruff.

458
00:30:00,660 --> 00:30:02,890
Is this the end of gruff? No, I'm only
saying.

459
00:30:02,900 --> 00:30:04,000
No smoke without fire.

460
00:30:04,001 --> 00:30:07,179
Don't you speak about her like that. Oh,
sh... Take off now, you're such a

461
00:30:07,180 --> 00:30:08,230
moron.

462
00:31:11,880 --> 00:31:12,930
Who is it?

463
00:31:13,140 --> 00:31:14,190
Police. Open up.

464
00:31:18,880 --> 00:31:20,320
You were just passing a what?

465
00:31:21,260 --> 00:31:23,080
No, it's actually good police work.

466
00:31:23,400 --> 00:31:24,450
Right.

467
00:31:24,451 --> 00:31:27,459
No, I was sitting outside your house and
I saw you drive off.

468
00:31:27,460 --> 00:31:28,900
Why, are you stalking me now?

469
00:31:30,100 --> 00:31:31,680
No, no, just looking out for you.

470
00:31:35,340 --> 00:31:40,660
You know, grassing villains up, Lindsay,
doesn't play particularly well.

471
00:31:41,100 --> 00:31:43,020
I didn't grasp anyone. I know, I know.

472
00:31:43,021 --> 00:31:48,119
Sergeant Bain, you can thank your
officers for their kind concern over my

473
00:31:48,120 --> 00:31:50,500
welfare, but I'm fine, really.

474
00:31:51,320 --> 00:31:52,370
It's not them.

475
00:31:53,300 --> 00:31:54,350
It's me.

476
00:31:58,420 --> 00:32:00,770
You know, it's all right to be scared,
Lindsay.

477
00:32:01,180 --> 00:32:02,230
I know I would be.

478
00:32:02,231 --> 00:32:08,359
Back at the house, even some of the guys
who were meant to be protecting me

479
00:32:08,360 --> 00:32:09,410
think I'm guilty.

480
00:32:10,620 --> 00:32:11,820
So you needed to get out?

481
00:32:11,960 --> 00:32:15,980
People keep saying I should be scared
and I'm starting to believe them.

482
00:32:18,100 --> 00:32:19,480
Well, I'll be right outside.

483
00:32:22,380 --> 00:32:23,430
Keeping an eye out.

484
00:32:26,860 --> 00:32:29,240
Do you want a drink or are you on duty?

485
00:32:30,620 --> 00:32:31,670
Yeah, I'd love one.

486
00:32:34,380 --> 00:32:38,620
The door was open, sorry.

487
00:32:39,091 --> 00:32:40,979
Get in, boys!

488
00:32:40,980 --> 00:32:42,680
Get off!

489
00:32:44,000 --> 00:32:46,520
Get off!

490
00:32:46,521 --> 00:32:47,339
I know it!

491
00:32:47,340 --> 00:32:48,520
It's her mum, Donny!

492
00:32:49,560 --> 00:32:51,720
Right, um... Hello.

493
00:32:52,280 --> 00:32:54,860
Sorry about that.

494
00:32:57,180 --> 00:32:58,380
What are you two in here?

495
00:32:58,520 --> 00:33:01,530
I came round to say sorry. These people
started beating me up.

496
00:33:01,680 --> 00:33:04,900
Right. It was for someone else. I'm
sorry.

497
00:33:06,400 --> 00:33:09,470
It's all right, boys. I went to the
garden room the other night.

498
00:33:09,471 --> 00:33:12,159
I should never have thrown it.

499
00:33:12,160 --> 00:33:13,210
Wait.

500
00:33:13,280 --> 00:33:14,330
That was you?

501
00:33:15,260 --> 00:33:17,720
Who else would it be? Oh, Christ, you
idiot!

502
00:33:18,120 --> 00:33:20,660
You dumped me. I didn't really know...
Excuse me.

503
00:33:21,360 --> 00:33:22,960
This is a private conversation.

504
00:33:22,961 --> 00:33:26,039
You were on Celebrity Ice Sculpture,
weren't you?

505
00:33:26,040 --> 00:33:27,500
Yes, as a matter of fact, I was.

506
00:33:27,740 --> 00:33:29,200
You were terrible.

507
00:33:30,480 --> 00:33:32,160
What? Who is that guy?

508
00:33:32,520 --> 00:33:33,600
Do you want to tell me?

509
00:33:34,260 --> 00:33:35,310
Yes,

510
00:33:36,280 --> 00:33:37,360
the room was a mistake.

511
00:33:38,440 --> 00:33:40,020
The whole bitch thing was a bit...

512
00:33:40,480 --> 00:33:41,530
off as well.

513
00:33:41,880 --> 00:33:45,160
Gwen's upset, see, I... I love you.

514
00:33:47,100 --> 00:33:49,690
The only person you love on this planet
is you, Gwen.

515
00:33:49,940 --> 00:33:52,120
So get over it and leave me alone.

516
00:33:52,520 --> 00:33:55,200
Bother me once more and I'll set that
lot on you.

517
00:33:57,000 --> 00:33:58,050
Again.

518
00:34:05,020 --> 00:34:06,880
Guys, mum's gone missing.

519
00:34:09,070 --> 00:34:10,870
Do you reckon she's been kidnapped?

520
00:34:11,230 --> 00:34:13,700
It feels really weird staying in a hotel
on my own.

521
00:34:14,350 --> 00:34:16,030
Why? You've never done it before?

522
00:34:16,150 --> 00:34:17,770
I was always with Matt, wasn't I?

523
00:34:18,830 --> 00:34:21,120
Of course, he usually ended up nicking
stuff.

524
00:34:21,121 --> 00:34:25,428
First night of our honeymoon, I woke up
in the middle of the night and found him

525
00:34:25,429 --> 00:34:26,770
parking a TV out the window.

526
00:34:26,771 --> 00:34:30,729
He told the management that we'd been
robbed and they ended up giving us an

527
00:34:30,730 --> 00:34:31,780
upgrade.

528
00:34:34,130 --> 00:34:35,290
Must be kind of hard.

529
00:34:38,889 --> 00:34:41,270
Matt always made it look so exciting,
you know.

530
00:34:41,271 --> 00:34:45,069
He was always banging on about how he
never hurt anyone and he was just doing

531
00:34:45,070 --> 00:34:46,210
his best for his family.

532
00:34:46,211 --> 00:34:51,729
We used to laugh at all the dickheads
who let themselves get bunged up by the

533
00:34:51,730 --> 00:34:54,740
law, people who paid their parking
tickets and their taxes.

534
00:34:57,230 --> 00:34:59,150
Did you used to laugh at people like me?

535
00:35:00,050 --> 00:35:02,280
Cops are the worst. Matt couldn't stand
them.

536
00:35:03,570 --> 00:35:06,730
I believe that bad people should be
punished.

537
00:35:09,670 --> 00:35:11,410
Good people should be looked after.

538
00:35:12,930 --> 00:35:13,980
Protected.

539
00:35:14,750 --> 00:35:18,870
If your husband wants to laugh at that,
you let him.

540
00:35:23,921 --> 00:35:31,469
Mum, are you okay? Yeah, yeah, I'm fine.
Guys, guys, maybe we can get those drug

541
00:35:31,470 --> 00:35:34,829
dogs so they track you with smell, eh?
Guys, you can call up the heroic. She

542
00:35:34,830 --> 00:35:35,970
hasn't been kidnapped.

543
00:35:36,650 --> 00:35:38,330
Probably just by my bat, innit?

544
00:35:38,760 --> 00:35:41,360
I just needed to get out. It was just
too bloody noisy.

545
00:35:41,920 --> 00:35:46,800
Mum, it turns out Casey's crazy
boyfriend... Well, I say boy, he's a

546
00:35:46,801 --> 00:35:49,119
really, but man -friend just sounds a
bit weird.

547
00:35:49,120 --> 00:35:51,170
Anyway, he's the one who threw the
gnome.

548
00:35:51,180 --> 00:35:52,900
Maybe people aren't out to get you.

549
00:35:53,440 --> 00:35:54,700
Well, that's good to hear.

550
00:35:55,580 --> 00:35:57,140
So you can come back now, right?

551
00:35:58,760 --> 00:36:00,000
Yeah, of course, love.

552
00:36:00,380 --> 00:36:01,430
I'll see you soon.

553
00:36:01,440 --> 00:36:02,490
Bye.

554
00:36:03,660 --> 00:36:04,710
All right.

555
00:36:06,480 --> 00:36:07,740
Kids are worried about me.

556
00:36:10,280 --> 00:36:11,330
get you home then.

557
00:36:23,760 --> 00:36:25,860
Hi, sweetie.

558
00:36:25,861 --> 00:36:29,679
What are you doing here? I just wanted
to let you know there's been a change of

559
00:36:29,680 --> 00:36:31,500
plan with the TV show.

560
00:36:31,501 --> 00:36:32,899
Slepties Ahoy?

561
00:36:32,900 --> 00:36:33,950
Uh -huh.

562
00:36:34,340 --> 00:36:38,299
Well, Grant's still going to be
captaining the boys, but you're no

563
00:36:38,300 --> 00:36:39,380
captaining the girls.

564
00:36:40,970 --> 00:36:42,020
I am.

565
00:36:43,050 --> 00:36:44,630
You? Mm -hmm.

566
00:36:45,750 --> 00:36:46,800
I don't understand.

567
00:36:47,290 --> 00:36:48,910
Oh, Grant and I are back together.

568
00:36:49,790 --> 00:36:51,170
Producers couldn't resist.

569
00:36:51,890 --> 00:36:55,440
Oh, and if I were you, I wouldn't get
too hung up on that whole modelling

570
00:36:55,690 --> 00:37:00,030
I've talked to every agent in town and
discouraged them from taking your calls.

571
00:37:00,810 --> 00:37:01,860
Why?

572
00:37:02,290 --> 00:37:06,189
I can't have the slut who tried to steal
my husband all over the glossies now,

573
00:37:06,190 --> 00:37:06,709
can I?

574
00:37:06,710 --> 00:37:09,110
I didn't try and steal your husband,
Sandy.

575
00:37:09,390 --> 00:37:10,440
Throw him at me.

576
00:37:10,840 --> 00:37:13,540
Yes, and you threw him back in just the
way I wanted.

577
00:37:15,300 --> 00:37:18,910
For crushing his spirit and making him
the good little husband I wanted.

578
00:37:19,680 --> 00:37:21,850
You're much cheaper than a divorce
lawyer.

579
00:37:23,100 --> 00:37:25,200
Actually, you're just cheap.

580
00:37:26,720 --> 00:37:29,160
So you ruined my career to help yours?

581
00:37:30,600 --> 00:37:31,960
Just like you did to Grant.

582
00:37:33,380 --> 00:37:34,430
Calmer, eh?

583
00:37:36,420 --> 00:37:37,470
Sandy?

584
00:37:42,891 --> 00:37:47,059
She didn't wipe the sweat off her
machine.

585
00:37:47,060 --> 00:37:47,799
Good news.

586
00:37:47,800 --> 00:37:51,340
Make sure it's done. What? Serial
numbers got flagged late yesterday

587
00:37:51,341 --> 00:37:55,079
Our bank robber's spent a couple of
grand in the jewellers, got himself all

588
00:37:55,080 --> 00:37:56,130
the CCTV.

589
00:37:56,220 --> 00:38:00,219
From the description, he's average
height, dark hair, good looking,

590
00:38:00,220 --> 00:38:01,199
the manager.

591
00:38:01,200 --> 00:38:02,280
Money. What?

592
00:38:03,060 --> 00:38:04,920
He spent the money. It's pretty stupid.

593
00:38:04,960 --> 00:38:07,850
Well, apparently this guy was buying an
engagement ring.

594
00:38:08,060 --> 00:38:11,400
Yes, hey. No, not yet, but when the
jewellers open, I'll pop over.

595
00:38:11,401 --> 00:38:14,869
Won't be long before this guy's mugshot
is all over the newspapers.

596
00:38:14,870 --> 00:38:15,920
Sergeant.

597
00:38:15,921 --> 00:38:18,029
Hello, Tony. What can I do for you?

598
00:38:18,030 --> 00:38:19,080
I need a word.

599
00:38:19,730 --> 00:38:20,780
I'm private.

600
00:38:22,170 --> 00:38:23,220
No.

601
00:38:25,710 --> 00:38:26,760
This is for you.

602
00:38:28,530 --> 00:38:29,850
So what's the difference?

603
00:38:32,030 --> 00:38:34,590
Why is this one of your little jokes?

604
00:38:36,550 --> 00:38:38,470
I've been looking into my dad's appeal.

605
00:38:39,590 --> 00:38:42,240
These are crime scene photos taken four
hours apart.

606
00:38:42,390 --> 00:38:43,990
Here, check out the floor.

607
00:38:45,800 --> 00:38:46,850
Blank, right?

608
00:38:48,240 --> 00:38:52,120
Then, four hours later, a betting slip.

609
00:38:52,600 --> 00:38:56,030
My dad's fingerprints all magically
appear, sending him to prison.

610
00:38:57,320 --> 00:38:58,370
Maybe you dropped it.

611
00:38:59,980 --> 00:39:01,800
My dad doesn't just drop things.

612
00:39:02,600 --> 00:39:05,430
Especially not hours after the crime's
been committed.

613
00:39:08,820 --> 00:39:10,200
What do you expect me to say?

614
00:39:10,201 --> 00:39:14,159
If my dad had a half -decent lawyer in
the first place, they would have

615
00:39:14,160 --> 00:39:15,210
supported this.

616
00:39:16,899 --> 00:39:18,519
You threatened my dad, Sergeant.

617
00:39:19,260 --> 00:39:21,970
And I want you to look me in the eye and
tell me I'm wrong.

618
00:39:22,560 --> 00:39:24,060
Sorry, Taylor, I can't do that.

619
00:39:25,380 --> 00:39:28,520
You corrupt fucking... Don't be so
fucking naive.

620
00:39:29,460 --> 00:39:30,510
How did you do it?

621
00:39:30,511 --> 00:39:32,899
How did you get a bait and sloops?

622
00:39:32,900 --> 00:39:33,980
You don't want to know.

623
00:39:33,981 --> 00:39:38,239
My dad's going to walk free and you're
going to take his cell. How does that

624
00:39:38,240 --> 00:39:41,310
feel? And you want your twin brother
there to join me, do you?

625
00:39:41,860 --> 00:39:42,910
What?

626
00:39:42,911 --> 00:39:46,079
Are you heavens looking at ten years
from robbery?

627
00:39:46,080 --> 00:39:49,019
On robbery, my brother would never...
He's already spent some of the cash.

628
00:39:49,020 --> 00:39:52,839
In fact, there's security tape showing
him spending it. So if I was you, I'd,

629
00:39:52,840 --> 00:39:55,040
uh, you know... Just sit down.

630
00:40:04,580 --> 00:40:10,180
What are you saying?

631
00:40:11,200 --> 00:40:13,790
I can't say that you know you're an
intelligent guy.

632
00:40:14,380 --> 00:40:16,180
And we both know your father did this.

633
00:40:16,760 --> 00:40:18,200
But you fabricated evidence.

634
00:40:21,540 --> 00:40:23,400
I'm going to say this once very simply.

635
00:40:23,460 --> 00:40:27,299
Take care of those photographs and I
guarantee you I'll look after that

636
00:40:27,300 --> 00:40:28,350
footage.

637
00:40:28,820 --> 00:40:29,920
Keep my dad in prison.

638
00:40:30,700 --> 00:40:32,600
And keep your twin brother out of it.

639
00:40:39,660 --> 00:40:40,710
Do it.

640
00:40:41,580 --> 00:40:43,440
Dad, I did the crime, Taylor.

641
00:40:43,441 --> 00:40:44,819
I'm guilty.

642
00:40:44,820 --> 00:40:46,680
Yeah, but you could be out of here free.

643
00:40:47,240 --> 00:40:49,560
My four years against my son's ten.

644
00:40:50,760 --> 00:40:52,380
I'm surprised you even had to ask.

645
00:40:55,120 --> 00:40:56,170
I almost did it.

646
00:40:57,380 --> 00:40:58,940
I almost got you out of here, Dad.

647
00:40:59,260 --> 00:41:00,310
I know you didn't.

648
00:41:02,900 --> 00:41:03,950
Proud of you.

649
00:41:05,680 --> 00:41:08,140
Now, no need to tell your mum.

650
00:41:08,141 --> 00:41:11,999
She don't need to stress. Yeah, but she
should know what you're doing for Vin.

651
00:41:12,000 --> 00:41:14,770
Comes a time when you've got to stand up
for your family.

652
00:41:16,340 --> 00:41:17,600
What, like with Grandpa?

653
00:41:20,301 --> 00:41:23,719
He was your accomplice, wasn't he?

654
00:41:23,720 --> 00:41:24,770
On the job.

655
00:41:26,180 --> 00:41:27,500
That's why you fled guilty.

656
00:41:29,100 --> 00:41:30,860
My point is two things, though.

657
00:41:31,660 --> 00:41:34,670
He wouldn't have lasted five minutes
inside, not at his age.

658
00:41:35,340 --> 00:41:37,280
Only one of us needed to do the time.

659
00:41:37,281 --> 00:41:40,539
Yeah, but you don't need to be doing the
time either, Dad.

660
00:41:40,540 --> 00:41:41,590
What about Finn?

661
00:41:41,591 --> 00:41:46,499
You should be at home looking after the
family. I am looking after my family, a

662
00:41:46,500 --> 00:41:48,260
lot better by staying.

663
00:41:51,060 --> 00:41:52,460
Go on, call back.

664
00:41:56,440 --> 00:41:57,490
Make the deal.

665
00:41:59,300 --> 00:42:00,560
Yeah, all right, tell her.

666
00:42:00,680 --> 00:42:01,730
You have my word.

667
00:42:13,331 --> 00:42:15,059
It's me.

668
00:42:15,060 --> 00:42:16,319
You'd better watch your back.

669
00:42:16,320 --> 00:42:20,379
Why? Taylor knows I set Mac up, and you
don't want him knowing how I got those

670
00:42:20,380 --> 00:42:22,240
betting slips in the first place. Shit.

671
00:42:22,360 --> 00:42:23,410
Shit, shit.

672
00:42:23,720 --> 00:42:28,460
Now, the reason... The reason why I
called is I want you to do something for

673
00:42:28,700 --> 00:42:33,199
No. No way. I'm done. I don't think so,
Donny. Because I actually forget who

674
00:42:33,200 --> 00:42:36,299
grasped Quentin up in the first place
and let Lindsay take the rap for it.

675
00:42:36,300 --> 00:42:37,350
Shit.

676
00:42:38,120 --> 00:42:39,170
What do you want?

677
00:42:39,520 --> 00:42:40,570
Right.

678
00:42:40,900 --> 00:42:42,040
This is Jewellery Shop.

679
00:42:42,041 --> 00:42:45,659
He's got some CCTV footage that could
put someone away for an extremely long

680
00:42:45,660 --> 00:42:46,710
time.

681
00:42:47,660 --> 00:42:51,700
That's not important. Now, what is
important is the shop opens in half an

682
00:42:51,780 --> 00:42:53,220
My deputy's going to be there.

683
00:42:53,400 --> 00:42:58,199
Now, I don't care how you do this, but
when Harrison gets there, I want you to

684
00:42:58,200 --> 00:43:00,790
make sure there's nothing there for him
to collect.

685
00:43:01,260 --> 00:43:02,310
All right?

686
00:43:38,060 --> 00:43:40,890
Reach the Carters. Please leave a
message after the beep.

687
00:43:40,980 --> 00:43:42,680
Lindsay, it's Mac.

688
00:43:43,160 --> 00:43:44,210
You there?

689
00:43:45,900 --> 00:43:47,950
I'm feeling bad about how we left
things.

690
00:43:48,820 --> 00:43:50,340
Or how you left things, anyway.

691
00:43:51,600 --> 00:43:55,040
It's just, I don't know who you are
anymore, Lindsay.

692
00:43:56,700 --> 00:44:00,459
You're turning into one of them and I
don't like it. I don't like what you're

693
00:44:00,460 --> 00:44:01,510
doing to our kids.

694
00:44:01,580 --> 00:44:03,140
What you're doing to our family.

695
00:44:07,370 --> 00:44:08,990
You can't tell me that's not true.

696
00:44:09,990 --> 00:44:13,120
The kids don't want you trying to change
their lives, Lindsay.

697
00:44:13,210 --> 00:44:16,730
This mission of yours... Look, you're on
your own.

698
00:44:18,050 --> 00:44:20,950
At the end of the day, family's got to
stick together.

699
00:44:22,270 --> 00:44:23,790
That's what we've always done.

700
00:44:23,791 --> 00:44:28,749
You say you want to do better, turn over
the new leaf, but it doesn't work that

701
00:44:28,750 --> 00:44:29,800
way.

702
00:44:31,630 --> 00:44:33,980
You and me are going to stand a chance,
Lindsay.

703
00:44:35,040 --> 00:44:37,090
You're going to have to see things my
way.

704
00:44:49,480 --> 00:44:50,530
Hey.

705
00:44:51,600 --> 00:44:53,220
Did you get any sleep in that car?

706
00:44:53,780 --> 00:44:55,440
I popped back to the station.

707
00:44:56,100 --> 00:44:57,280
Goal of five minutes.

708
00:44:58,540 --> 00:44:59,590
Come in.

709
00:45:01,680 --> 00:45:03,000
Do you want a tea or coffee?

710
00:45:03,520 --> 00:45:06,470
You know what? I'd actually like
something a lot stronger.

711
00:45:06,500 --> 00:45:08,180
Yeah, well, it's been a long night.

712
00:45:09,720 --> 00:45:10,770
OK.

713
00:45:10,771 --> 00:45:14,839
The reason why I came round was just to
let you know you don't need to worry

714
00:45:14,840 --> 00:45:17,970
about, you know, people spreading
rumours about you anymore.

715
00:45:19,160 --> 00:45:23,799
Quentin Carroll got picked up, started
squealing on everyone he knows, trying

716
00:45:23,800 --> 00:45:25,360
get himself a reduced sentence.

717
00:45:25,361 --> 00:45:28,139
So, you know, that won't take long for
it to get round.

718
00:45:28,140 --> 00:45:29,520
With a little help from you?

719
00:45:29,840 --> 00:45:30,890
Yeah.

720
00:45:31,940 --> 00:45:33,500
Excuse me, I've got to take this.

721
00:45:34,360 --> 00:45:35,660
Yeah, it's your bank.

722
00:45:36,080 --> 00:45:37,840
Oh, yeah, that's good to know.

723
00:45:38,300 --> 00:45:39,350
See you.

724
00:45:41,580 --> 00:45:42,660
Do you ever get tired?

725
00:45:44,131 --> 00:45:46,119
Tired of?

726
00:45:46,120 --> 00:45:47,680
Of always doing the right thing.

727
00:45:48,640 --> 00:45:51,830
Yeah, I'll get fucking shattered. No,
no, Ed, I'm being serious.

728
00:45:52,680 --> 00:45:56,839
You know, since Mac went inside and I
tried to keep my family out of trouble,

729
00:45:56,840 --> 00:45:59,360
never realised how bloody difficult it
would be.

730
00:45:59,900 --> 00:46:05,239
I never thought I'd end up needing a 24
-hour bodyguard, and I certainly never

731
00:46:05,240 --> 00:46:08,200
thought that you'd become my guardian
angel.

732
00:46:10,120 --> 00:46:12,410
Maybe you're not like the rest of your
family.

733
00:46:12,540 --> 00:46:13,590
You're different.

734
00:46:13,900 --> 00:46:18,480
You know, you, Lindsay Carter, are a
good person.

735
00:46:19,940 --> 00:46:20,990
Am I?

736
00:46:34,351 --> 00:46:36,449
Amazing mistake.

737
00:46:36,450 --> 00:46:41,000
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0